Prevod od "лоше да" do Češki

Prevodi:

zlé že

Kako koristiti "лоше да" u rečenicama:

Знате... Толико сте навикли на лоше, да вам сада то недостаје.
Problém s Vámi je ten, že jste si tak zvykl na neštěstí, že bez něj jste nešťastný.
У Неw Yорку господарство стоји тако лоше да је мафија отпустила 5 судаца.
Slyšel jsem, že jsou na tom v New Yorku ekonomicky tak špatně...... žeMafiamusela propustit pět soudců.
Знала сам да ће нешто лоше да се деси пре него што се десило.
Věděla jsem, že se něco stane ještě předtím, než se to stalo.
Не би било лоше да идеш са мном, као морална подршка.
Možná by bylo dobrý mít tě u sebe. Něco jako morální podporu.
Мада не би било лоше да Јапан оствари већи утицај у Кини.
Vlastně by nebylo špatné, kdyby Japonsko v Číně získalo vliv.
Помогао сам му да се осећа лоше да се може осећати лоше због онога што је урадио Кат.
Pomohl jsem mu cítit se špatně, a tak se mohl stydět za to, co provedl Kat.
Свако поигравање њиховим лековима може лоше да се врати или их оштети...
Jestli si začneš pohrávat s jejich léky... mohlo by to mít zlou zpětnou reakci, nebo by je to mohlo poškodit.
Опрости, не желим да почнем лоше, да гледам у повез или у око?
Promiňte, nechci vykročit špatnou nohou, ale mám se dívat do pásky nebo do oka?
Можда и не би било лоше да га узму.
Možná by to přece jen pomohlo, kdyby si ho vzali.
Да, ја га сисам тако лоше да сам те преварио.
Ano, nejde mi to, proto jsem tě právě porazil.
Али, зар би било толико лоше да обе имамо живот?
Ale bylo by něco špatného na tom, kdybychom měli obě svůj život?
Зар су ствари биле толико лоше да урадимо овако нешто екстремно?
Bylo to fakt natolik zlý, že jsme to musely hnát do krajnosti?
Нема ништа лоше да се вратиш на коња, знаш.
Na tom znovu vyskočit do sedla není nic špatného.
Сада је толико лоше да сам морао да поједем властите овце.
Teď je to tak zlý, že jsem musel sežrat i své ovce. Celý stádo!
Другим речима, ако један камион има Ц5 колико би било лоше да се то узме?
Jinými slovy, když jeden náklaďák bude mít C5, jak moc zlý by to bylo?
Рекао сам му да није толико лоше, да узме паре, оде одавде и почне испочетка.
Řekl jsem mu, že jestli je to tak zlé, ať si vezme ty prachy, koupí si lístek na autobus a začne někde znovu.
Увек сам мислила да ако престанем да ће нешто лоше да се деси, али није.
Vždycky jsem si myslela, že pokud přestanu, stane se něco špatného, ale nestalo.
Осећао сам тако лоше да ниси ме волиш, и пустио сам га да на путу.
Bylo mi tak hrozně z toho, že jsi mě nemiloval, - a to mi všechno zastínilo.
Мислимо да би било лоше да прекинемо пројекат.
Mimochodem, mysleli jsme si, že by byla škoda nyní zastavit projekt.
Зар није довољно лоше да ме затворили И покед ме пун игала?
Nestačilo, že jsi mě zamknul a píchal do mě jehly?
Било је тако лоше да су родитељи узели кредит за приватну школу.
Naši se nakonec museli víc zadlužit, abych mohl chodit do soukromé školy.
Да ли је лоше да желим звати Хари?
Je zlé, že jsem chtěla volat Harrymu?
Јер сам знала да ће осећати лоше да сам остао у Мајамију за вас.
Protože vím, že by ses cítila špatně, že jsem zůstal v Miami kvůli tobě.
Можете ли да замислите отац тако лоше Да кажете ваше дете је копиле Него му рећи његов отац си био ти?
Umíte si představit tak špatného otce, že byste dítěti řekl, že je bastard, než že jeho otec jste vy?
Било би лоше да га убијем сада.
Bylo by špatné hned mu ho vzít.
Мислим да покушава да ми каже да ће нешто лоше да се деси.
Myslím, že se mi snažil říct, že se stane něco špatného.
Могуће је да је било тако лоше Да је управо отишао све иза себе.
Možná to u ní bylo tak zlé, že zkrátka všechno opustila.
Није тако лоше, да се држимо иглом у мозгу?
Není to nebezpečný? - Když půjde moc hluboko,
Памћење му је толико лоше, да се чак ни не сећа да има проблем са памћењем, што је невероватно.
Byl na tom tak špatně, že si ani nepamatoval, že ztratil paměť, což je neuvěřitelné.
Ако је сагоревање фосилних горива толико лоше да угрожава наш опстанак, како можемо само да наставимо као раније?
Pokud by bylo spalování fosilních paliv tak špatné, že by ohrožovalo samotnou naši existenci, jak bychom mohli jednoduše pokračovat jako dříve?
0.82178997993469s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?